1 00:00:12,804 --> 00:00:13,805 นี่คือวิตามินของคุณ 2 00:00:19,311 --> 00:00:23,190 - คุณได้อะไรเป็นมื้อเย็น? - ซุป. 3 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 คุณจะได้รับซุปเสมอ 4 00:00:30,113 --> 00:00:32,031 - คุณนายอำเภอ. เฮ้. - เฮ้ โทนี่ 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,784 - คืนนี้คืออะไร? - เห็ด. 6 00:00:33,867 --> 00:00:36,286 - เห็ด? ฉันชอบเห็ดไหม? - ใครไม่ชอบเห็ด? 7 00:00:36,370 --> 00:00:37,996 ฉันจะกลับมาเอาถาดทีหลังนะคุณผู้หญิง 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,581 ตกลง. ขอบคุณโทนี่ 9 00:00:42,793 --> 00:00:44,211 ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย ได้ยินฉันพูดแบบนี้ 10 00:00:44,294 --> 00:00:46,588 - แต่คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะไป - ไม่ ฉันรู้ ไป. 11 00:00:46,672 --> 00:00:48,340 โปรดจำไว้ว่าไซโลอยู่ในความสงบ 12 00:00:48,423 --> 00:00:49,842 - เพราะคุณ - เพราะฉัน. 13 00:00:49,925 --> 00:00:51,301 เพราะคุณกลับมาแล้ว 14 00:00:52,094 --> 00:00:54,179 - ใช่. - เจอกันตอนเช้า 15 00:00:54,263 --> 00:00:55,305 ลาก่อน. 16 00:01:00,853 --> 00:01:01,854 ราตรีสวัสดิ์. 17 00:02:32,611 --> 00:02:33,737 มีคุณอยู่ 18 00:02:34,696 --> 00:02:35,739 คุณนอนหลับได้อย่างไร? 19 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 - ดี. - ใช่? 20 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 - ใช่. - ดี. 21 00:02:40,536 --> 00:02:44,289 เราจำเป็นต้องผ่านรายละเอียดบางอย่าง สำหรับการประชุมสภาพรุ่งนี้ 22 00:02:44,373 --> 00:02:45,958 - ตกลง. - น่าตื่นเต้นมาก 23 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 แต่เราสามารถทำได้ หลังจากคุณไปโรงอาหารทุกสัปดาห์ 24 00:02:51,588 --> 00:02:53,924 ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบรูปลักษณ์แบบนี้ 25 00:02:54,007 --> 00:02:55,926 แต่ผู้คนจำเป็นต้องเห็นคุณ 26 00:02:56,635 --> 00:02:59,137 ใช่. ประชาชนต้องเห็นฉัน 27 00:03:00,055 --> 00:03:04,268 ท่านนายกเทศมนตรี! นายกเทศมนตรีนิโคลส์! 28 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 นี่เธอ! จูเลียต! 29 00:03:38,802 --> 00:03:40,762 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา คุณสบายดี. 30 00:03:51,315 --> 00:03:54,359 สาวๆ ฉันมีบางอย่าง ที่อาจทำให้คุณสนใจ 31 00:03:55,110 --> 00:03:56,361 ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่? 32 00:03:56,945 --> 00:03:58,697 คุณหมายถึงคุณสัมผัสมันได้ไหม? 33 00:03:58,780 --> 00:04:00,032 ไม่ 34 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 เท่าไหร่? 35 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 ฉันกำลังคิดอยู่ ตามแนวการค้าขายมากขึ้น 36 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 - นั่นคืออะไร? - ของเล่น 37 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 เราคิดว่ามันเป็นของเธออย่างใดอย่างหนึ่ง หรือพี่ชายของเธอ 38 00:04:13,629 --> 00:04:16,298 ฉันรู้จักใครบางคนที่ได้รับมัน จากที่ของบิดาของเธอ 39 00:04:37,402 --> 00:04:38,570 ฉันอยากไป. 40 00:04:40,155 --> 00:04:42,241 - ฉันอยากไป. - ตกลง. ตกลง. 41 00:07:51,430 --> 00:07:54,933 การเปิดประตู ถอยกลับเพื่อให้ลูกค้าออกได้ 42 00:07:55,684 --> 00:07:58,228 เมื่อขึ้นเครื่อง กรุณาย้ายไปที่ศูนย์กลางของรถ 43 00:08:15,037 --> 00:08:17,080 ก้าวถอยหลัง ประตูปิด 44 00:08:34,347 --> 00:08:35,349 สวัสดี? 45 00:08:35,849 --> 00:08:37,058 นั่นมิสเตอร์โจนส์ใช่ไหม? 46 00:08:37,142 --> 00:08:39,770 - ใช่เหรอ? - นี่คือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แดเนียล คีน 47 00:08:39,852 --> 00:08:41,063 วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? 48 00:08:41,145 --> 00:08:42,688 ฉันจะบอกคุณว่าอะไร สมาชิกสภา 49 00:08:42,773 --> 00:08:46,693 คุณทำให้ฉันอยู่ในรายการ "ห้ามโทร" และคุณได้รับการโหวตของฉันในรอบถัดไป 50 00:08:46,777 --> 00:08:47,778 คุณโทรมาอีกครั้ง 51 00:08:48,362 --> 00:08:50,822 ฉันจะลงคะแนนให้ใครก็ตามที่มีเพศสัมพันธ์ พวกมันวิ่งเข้ามาหาคุณ 52 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 คุณได้รับมัน 53 00:09:09,299 --> 00:09:10,300 สวัสดี. 54 00:09:11,510 --> 00:09:12,803 คุณทำสิ่งที่ฉันพูด? 55 00:09:13,554 --> 00:09:14,555 คุณพูดอะไร? 56 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 ฉันบอกว่าถ้าคุณไม่ทำตามที่ฉันพูด ฉันจะชกคุณที่คอ 57 00:09:17,724 --> 00:09:19,977 แน่นอนว่าเราไม่ต้องการสิ่งนั้น 58 00:09:20,561 --> 00:09:23,730 ใช่ ฉันนั่งรถไฟสองขบวน รถแท็กซี่สองคัน วนกลับ... 59 00:09:25,107 --> 00:09:26,275 มีชาหวานให้คุณ 60 00:09:27,234 --> 00:09:29,862 - น้ำแข็งเยอะมาก - ใช่แล้ว ที่นี่เขาเรียกว่าชาเย็น 61 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 ฉันไม่ได้มาจากที่นี่ คุณก็เช่นกัน 62 00:09:38,579 --> 00:09:40,080 เกิดอะไรขึ้นชาร์ลส์? 63 00:09:41,248 --> 00:09:43,333 คุณออกจากงาน แต่คุณไม่ได้ลางาน 64 00:09:43,417 --> 00:09:44,960 ไม่ควรอยู่ในเครื่องแบบเหรอ? 65 00:09:45,043 --> 00:09:47,171 คุณไม่ควรคุยโทรศัพท์ ดูดดิ๊กเพื่อเงินเหรอ? 66 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 ว้าว. 67 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 คุณอยู่ในกองทัพเรือนานเกินไป ถ้าตอนนี้พ่อกับแม่ยังมีชีวิตอยู่-- 68 00:09:54,261 --> 00:09:55,929 พวกมันคงจะตะลึงอย่างบ้าคลั่ง... 69 00:09:56,013 --> 00:09:57,598 ...เพื่อออกจากโลงศพของพวกเขา 70 00:10:02,728 --> 00:10:04,188 ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเป็นเดทล่ะ? 71 00:10:05,814 --> 00:10:08,525 - อะไร? ฮะ? - นักข่าวคนนั้น 72 00:10:09,401 --> 00:10:10,611 เฮเลน ดรูว์. 73 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 - เป็นยังไงบ้าง-- เธอบอกว่าคุณให้เพซแก่เธอ 74 00:10:14,865 --> 00:10:16,742 - ฉันคิดว่ามันตลก - เอ่อฮะใช่ไหม? 75 00:10:18,702 --> 00:10:22,456 เธอยังบอกว่าคุณทำงานได้แล้ว นิวออร์ลีนส์เข้าสู่การสนทนา 76 00:10:23,123 --> 00:10:24,208 เรียบ. 77 00:10:25,626 --> 00:10:28,462 เธอถูกไล่ออกจากคณะ ฉันคิดว่าฉันจะทำให้เธอตรง 78 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 นิวออร์ลีนส์เป็นเรื่องใหญ่ ฉันเป็นส่วนสำคัญของมัน 79 00:10:31,048 --> 00:10:32,508 เราทำสิ่งที่ไม่มีใคร เคยคิดมาก่อน-- 80 00:10:32,591 --> 00:10:34,676 โอ้ใช่แล้ว ฉันลืม. คุณคิดค้นการฝึกซ้อม 81 00:10:34,760 --> 00:10:36,220 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราพูดอะไร? 82 00:10:38,263 --> 00:10:39,723 เธอกำลังทำงานเกี่ยวกับเรื่องราว 83 00:10:39,806 --> 00:10:43,185 ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้ ฉันบอกว่าเธอควรคุยกับคุณ 84 00:10:43,268 --> 00:10:45,521 บอกเธอว่าคุณอาจจะไม่ ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง 85 00:10:46,563 --> 00:10:48,941 ถ้าคุณได้อยู่ในคณะกรรมาธิการอิหร่านของเธอร์แมน 86 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 ทุกคนต้องการสิ่งนั้น 87 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 - เธอไม่เป็นหนี้คุณเหรอ? - เพื่ออะไร? 88 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 คุณพูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับเธอ 89 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 ฉันกำลังลงสมัครรัฐสภา เธอเป็นสมาชิกวุฒิสภา 90 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 เราทั้งสองเป็นตัวแทนของคนดี ของรัฐพีช 91 00:11:00,661 --> 00:11:02,120 แน่นอนฉันพูดสิ่งดีๆเกี่ยวกับเธอ 92 00:11:02,204 --> 00:11:04,081 แต่ฉันก็ต้องแปลกใจ ถ้าเธอรู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ 93 00:11:04,164 --> 00:11:05,707 ทำไมเธอไม่ทำล่ะ? 94 00:11:06,708 --> 00:11:09,419 เรามีสิ่งนี้ในอเมริกา เรียกว่าระบบพรรค 95 00:11:09,503 --> 00:11:10,629 เราไม่ได้อยู่ในที่เดียวกัน 96 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 ดูสิคุณควรลองจริงๆ และเข้าร่วมคณะกรรมการชุดนั้น 97 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 เกิดอะไรขึ้น? 98 00:11:16,468 --> 00:11:19,221 คุณได้รับมอบหมาย กับสิ่งที่เราวางแผนไว้? 99 00:11:19,304 --> 00:11:22,432 แม้ว่าฉันจะเป็น ฉันไม่สามารถบอกคุณได้หมูพลเรือน 100 00:11:22,516 --> 00:11:24,142 ฉันอยู่ในกองทัพ 101 00:11:24,226 --> 00:11:25,269 คุณเป็นวิศวกร 102 00:11:25,352 --> 00:11:26,645 และตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในสภา 103 00:11:26,728 --> 00:11:30,023 ฉันคิดว่าฉันได้รับอนุญาตให้รู้ ถ้าน้องสาวของฉันจะระเบิดอิหร่าน 104 00:11:32,359 --> 00:11:33,652 ต้องไป. 105 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 ฉันทำการเปลี่ยนห้องโดยสารทั้งหมด และฝึกอะไรกับคุณเป็นเวลาสองนาที? 106 00:11:39,825 --> 00:11:41,493 ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถรับโอกาสได้ 107 00:11:41,577 --> 00:11:43,579 - พูดคุยทางโทรศัพท์ - บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 108 00:11:43,662 --> 00:11:45,414 ฉันกำลังบอกคุณ. 109 00:11:45,497 --> 00:11:48,876 ขึ้นเป็นคณะกรรมการนั้น และบอกนักข่าวว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง 110 00:11:55,174 --> 00:11:56,383 คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง 111 00:12:15,360 --> 00:12:17,946 หลังจากที่ฉันได้ทำเสียสละ 112 00:12:18,030 --> 00:12:20,365 เพื่อพบว่ามันไม่สำคัญเลยจริงๆ 113 00:12:20,449 --> 00:12:21,575 อาจจะไม่. 114 00:12:21,658 --> 00:12:23,035 คุณหมายความว่าอย่างไร? 115 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 - เฮ้. - สวัสดี. 116 00:12:38,258 --> 00:12:39,843 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉัน... 117 00:12:40,969 --> 00:12:43,222 ฉันมี...ความฝัน 118 00:12:43,305 --> 00:12:45,516 - ฉันไม่รู้. ใช่. ฉัน... - ความฝัน? 119 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 ฉันอยู่นอกแอร์ล็อค... 120 00:12:49,353 --> 00:12:50,646 กับเบอร์นาร์ดและเรา... 121 00:12:52,356 --> 00:12:54,024 เราอยู่นอกแอร์ล็อค และ... 122 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 - จูเลียต - ฉันไม่รู้. ฉัน-- 123 00:12:55,901 --> 00:12:58,237 - เฮ้ - ไม่ มีบางอย่าง... 124 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ 125 00:13:02,157 --> 00:13:03,492 - ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? 126 00:13:03,575 --> 00:13:05,827 ฉันไม่รู้. ฉันต้อง...ฉันทำไม่ได้ ฉัน... 127 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ แต่เขาอยู่ตรงนั้น 128 00:13:10,749 --> 00:13:11,917 โอเค หยุด หยุด. 129 00:13:13,168 --> 00:13:14,419 มาออกกำลังกายกันเถอะ 130 00:13:14,920 --> 00:13:16,338 ถ้าฉันคุยกับเบอร์นาร์ดได้เท่านั้น 131 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 - นั่นเป็นไปไม่ได้ - ฉันรู้. ฉันรู้. 132 00:13:18,757 --> 00:13:20,133 - มองมาที่ฉัน - ตกลง. 133 00:13:20,217 --> 00:13:22,094 ตรงกับลมหายใจของฉัน ช้า. 134 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 เป็นเวลาสามวินาที ถือ. 135 00:13:24,555 --> 00:13:26,265 และออก 136 00:13:26,348 --> 00:13:28,225 ดี. ดี. อีกครั้งหนึ่ง 137 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 เป็นเวลาสามวินาที 138 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 ให้หายใจ ดี. 139 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 ดี. อีกครั้งหนึ่ง 140 00:13:37,860 --> 00:13:41,697 ดี. ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว แค่หายใจต่อไป หายใจต่อไป 141 00:13:58,797 --> 00:14:00,632 คุณอยู่ในนั้นสามนาที 142 00:14:02,634 --> 00:14:05,888 สามนาทีในกล่องไฟ ก่อนที่ประตูจะเปิดออก 143 00:14:06,471 --> 00:14:08,348 และเพื่อนของคุณก็สามารถพาคุณออกไปได้ 144 00:14:10,309 --> 00:14:13,395 ออกซิเจนทั้งหมดหายไปใน 30 วินาที 145 00:14:15,439 --> 00:14:18,442 ชุดสูทของคุณ มันไม่ใช่ชุดทำความสะอาดทั่วไป 146 00:14:19,151 --> 00:14:20,736 มันถูกหุ้มฉนวน 147 00:14:21,361 --> 00:14:22,529 มันปกป้องคุณ 148 00:14:25,824 --> 00:14:27,743 เบอร์นาร์ดไม่ได้โชคดีขนาดนั้น 149 00:14:28,619 --> 00:14:32,748 เปลวไฟละลายรูในชุดสูทของเขา และพิษก็เข้าไป 150 00:14:34,291 --> 00:14:36,668 เราไม่สามารถใช้โอกาสได้ ด้วยการฝังศพในฟาร์ม 151 00:14:36,752 --> 00:14:38,670 อพยพบันไดแล้ว 152 00:14:38,754 --> 00:14:41,507 ไม่อนุญาตให้ใครเข้าไปในเพลากลาง 153 00:14:42,966 --> 00:14:48,138 พนักงานยกกระเป๋าหกคนใช้เวลาหกชั่วโมง เพื่อพาเขาลงไปที่เตาเผาขยะ 154 00:15:03,362 --> 00:15:04,947 เบอร์นาร์ดไม่สามารถช่วยคุณได้ 155 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 เพราะฉันเห็นเขามอดไหม้ 156 00:15:17,084 --> 00:15:19,920 ภรรยาผมบอกว่าคุณจำอะไรบางอย่างได้ เกี่ยวกับเขา 157 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 มีบางอย่างที่คุณต้องทำ 158 00:15:26,009 --> 00:15:27,970 ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจำไม่ได้ 159 00:15:28,720 --> 00:15:31,682 ฉันหวังว่าคุณจะได้รับความทรงจำกลับคืนมามากขึ้น 160 00:15:33,016 --> 00:15:34,351 ฉันทำจริงๆ 161 00:15:39,064 --> 00:15:44,570 ฉันหวังว่าคุณจะจำได้ว่าทำไม คุณจับภรรยาและลูกชายของฉันเป็นตัวประกัน 162 00:15:44,653 --> 00:15:45,863 ที่จ่อ 163 00:15:53,412 --> 00:15:54,496 คุณเป็นใคร? 164 00:15:57,833 --> 00:16:00,836 คุณเป็นใคร? 165 00:16:03,922 --> 00:16:05,507 ฉันโรเบิร์ต ซิมส์ 166 00:16:07,217 --> 00:16:10,345 - ฉันคือผู้พิพากษาแห่งไซโล-- - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ 167 00:16:10,429 --> 00:16:11,555 คุณบอกฉันอย่างนั้น 168 00:16:12,264 --> 00:16:13,599 ฉันไม่รู้จักคุณ 169 00:16:14,433 --> 00:16:17,936 ฉันไม่รู้จักคุณ ฉันไม่รู้จักใครเลยใช่ไหม? 170 00:16:18,979 --> 00:16:22,482 ฉันมองตัวเองในกระจกและฉัน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครกำลังมองกลับมาที่ฉัน 171 00:16:22,983 --> 00:16:23,984 และ... 172 00:16:25,485 --> 00:16:29,323 ฉันคิดว่าบางที... บางทีฉันอาจจะจำอะไรบางอย่างได้ 173 00:16:30,282 --> 00:16:31,617 แต่มันหายไปแล้ว 174 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 แล้วคุณจะบอกฉันว่าอะไร มันเป็นความฝันเหรอ? มันเป็นความฝันเหรอ? 175 00:16:37,456 --> 00:16:38,999 ฉันไม่รู้. 176 00:16:51,845 --> 00:16:53,764 โอเค แล้วดึงไฟล์ก่อนหน้านั้นขึ้นมา 177 00:16:55,265 --> 00:16:56,391 ใช่แล้ว 178 00:16:57,017 --> 00:16:58,644 ฉันจะต้องเอาพวกมันทั้งหมดออก 179 00:16:58,727 --> 00:16:59,978 ตกลง. 180 00:17:04,983 --> 00:17:06,151 คุณบอกเธอว่าอย่างไร? 181 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 เบอร์นาร์ดนั้นเสียชีวิตด้วยพิษ 182 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 ขอบคุณ. 183 00:17:44,857 --> 00:17:48,110 ถ้าไม่ใช่ฮีโร่ของนิวออร์ลีนส์ 184 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 ฮีโร่แห่งนิวออร์ลีนส์ 185 00:17:50,153 --> 00:17:52,489 มีวิศวกรกองทัพบก 500 นาย ในโครงการนั้น 186 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 แต่สมาชิกสภาคองเกรสคีนเป็นคนสำคัญใช่ไหม? 187 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 คุณเกิดความคิดขึ้นมา การเปลี่ยนเขื่อนเป็นอุโมงค์ 188 00:17:58,370 --> 00:18:03,876 และคุณคิดค้นสว่านบางอย่างขึ้นมา ที่ไม่รบกวนดินด้านบนใช่ไหม? 189 00:18:04,543 --> 00:18:06,670 ฟังดูเหมือนคุณอ่านนะ วรรณกรรมการรณรงค์ของฉัน 190 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 แคมเปญของคุณเขียนได้ดี 191 00:18:08,088 --> 00:18:10,424 แอนนาเป็นนักเขียนในครอบครัวของเรา 192 00:18:10,507 --> 00:18:13,302 อ้าว ไม่ใช่ข่าวประชาสัมพันธ์ กฎหมาย. ฉันเขียนบิล. 193 00:18:13,385 --> 00:18:15,095 เธอจัดระเบียบพวกเขา 194 00:18:15,179 --> 00:18:17,890 หากพวกเขาเริ่มยอมรับมันด้วยดินสอสี เธอจะไม่ต้องการฉัน 195 00:18:17,973 --> 00:18:19,808 วันนี้ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง, สมาชิกสภา? 196 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 ก็จะมีนะ ตอบโต้อิหร่าน? 197 00:18:24,605 --> 00:18:27,733 พวกเขาวางระเบิดสกปรก ในเมืองหลวงของประเทศเรา 198 00:18:27,816 --> 00:18:29,568 แน่นอนว่าจะต้องมี a retaliation. 199 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 I'd like to be assigned to the Iran Committee. 200 00:18:33,155 --> 00:18:35,324 ลูกเอ๋ย มีรายการรออยู่ for the waiting list. 201 00:18:35,407 --> 00:18:36,992 ฉันอยากจะกระโดดแถวนั้น 202 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 เอาล่ะ เสนอราคาลิฟต์ของคุณให้ฉันหน่อย 203 00:18:45,250 --> 00:18:49,505 น้องสาวของฉัน ชาร์ลอตต์ คีน เป็นนักบินกองทัพเรือที่สังกัด นิมิตซ์ 204 00:18:49,588 --> 00:18:52,257 Any retaliatory mission จะเป็นแบบผู้ให้บริการ 205 00:18:52,341 --> 00:18:53,967 Nimitz เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ 206 00:18:54,051 --> 00:18:55,719 Charlotte flies an F-35. 207 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Her squadron's flown ภารกิจหลายอย่างในโรงละคร 208 00:18:58,889 --> 00:19:00,224 That's a good pitch. 209 00:19:00,807 --> 00:19:02,392 I'll try to get you on. 210 00:19:03,435 --> 00:19:06,730 สโลแกนแคมเปญสุดท้ายของคุณคือโยดา 211 00:19:06,813 --> 00:19:08,649 "Don't try. Do." 212 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 คุณอาจต้องการลดหมายเลขลง นิดหน่อยครับท่านสมาชิกสภา 213 00:19:11,318 --> 00:19:13,862 และฉันก็จะทำ ยกเว้น คุณก็รู้ ชาร์ลอตต์เป็นครอบครัวเดียวของฉัน 214 00:19:13,946 --> 00:19:16,365 และฉันอยากจะรู้ เรากำลังทำอะไรอยู่และทำไม 215 00:19:16,448 --> 00:19:18,158 และฉันจะเห็นว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง 216 00:19:20,202 --> 00:19:21,370 แอนนา. 217 00:19:32,840 --> 00:19:33,841 I blew it, didn't I? 218 00:19:34,466 --> 00:19:37,928 โอ้เธอไม่ได้โยนอะไรเลย so not too bad. 219 00:19:39,429 --> 00:19:40,848 ขอบคุณที่ช่วยนิวออร์ลีนส์ 220 00:19:45,811 --> 00:19:47,229 His sister. 221 00:19:48,146 --> 00:19:49,857 - What is her name? - Charlotte Keene. 222 00:19:49,940 --> 00:19:52,568 เธอขับเครื่องบิน F-35 ออกจาก นิมิตซ์ 223 00:19:52,651 --> 00:19:55,320 วันนี้เราอยู่ที่นี่ในโรงอาหาร Mids 224 00:19:55,404 --> 00:19:56,613 เพราะชายคนหนึ่ง 225 00:19:57,447 --> 00:19:58,782 เบอร์นาร์ด ฮอลแลนด์. 226 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 ฉันทำงานกับเบอร์นาร์ดมาสิบปี 227 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 และตลอดเวลานั้นฉันไม่เคยรู้ความคิดของเขาเลย 228 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 ฉันรู้ตำแหน่งและอำนาจ เขาอ้างว่าไม่ได้อยู่ในสนธิสัญญา 229 00:20:11,587 --> 00:20:16,592 แต่เบอร์นาร์ดรับรองกับฉันว่ามันเป็นประเพณี และเป็นตั้งแต่แรกเริ่ม 230 00:20:16,675 --> 00:20:20,762 บรรพบุรุษของข้าพเจ้าได้ร่วมไปกับมันแล้ว และฉันก็เช่นกัน 231 00:20:20,846 --> 00:20:23,015 คามิลล์ ภรรยาของฉันก็เช่นกัน 232 00:20:24,474 --> 00:20:25,976 เราทุกคนก็เช่นกัน 233 00:20:27,144 --> 00:20:29,021 แต่เมื่อเกิดการกบฏขึ้น 234 00:20:29,104 --> 00:20:32,065 เราถกเถียงกันอย่างหนักทั้งภรรยาและฉัน 235 00:20:32,149 --> 00:20:33,692 และสุดท้ายเราก็รู้สึกว่า 236 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 อย่างที่พวกเราหลายคนทำ 237 00:20:36,445 --> 00:20:39,239 - ถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง - ใช่. 238 00:20:39,323 --> 00:20:41,700 - เพื่อความโปร่งใส - ขวา! 239 00:20:41,783 --> 00:20:43,035 เพื่อความจริง. 240 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 แต่ความจริงไม่ได้มาโดยไม่มีค่าใช้จ่าย 241 00:20:48,916 --> 00:20:51,460 สามเดือนที่ผ่านมานี้ ได้รับการเปลี่ยนแปลง 242 00:20:51,543 --> 00:20:53,128 ในหลาย ๆ ด้าน 243 00:20:53,962 --> 00:20:59,051 นายอำเภอพอล บิลลิงส์กำลังเขียนใหม่ ส่วนของสนธิสัญญาที่ต้องแก้ไข 244 00:20:59,134 --> 00:21:04,389 กล้องเบอร์นาร์ดส่วนใหญ่ติดตั้งไว้ ไซโลทั้งหมดถูกลบออก 245 00:21:04,473 --> 00:21:09,102 เหลือไว้แต่ที่จำเป็นเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยและความมั่นคงของประชาชน 246 00:21:09,186 --> 00:21:14,608 และที่สำคัญที่สุดคือ ขณะนี้มีสภานี้แล้ว 247 00:21:14,691 --> 00:21:18,529 ประกอบด้วยตัวแทนระดับ และหัวหน้าแผนก 248 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น 249 00:21:28,163 --> 00:21:29,289 และตอนนี้ 250 00:21:29,373 --> 00:21:32,209 มันเป็นสิทธิพิเศษของฉันที่จะแนะนำ 251 00:21:32,292 --> 00:21:36,672 คนเดียวที่ถูกส่งไปทำความสะอาด เคยที่จะกลับมา 252 00:21:37,464 --> 00:21:42,803 และบุคคลเดียวที่จะสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ขณะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล 253 00:21:43,846 --> 00:21:47,057 นายกเทศมนตรีของเรา จูเลียต นิโคลส์ 254 00:22:03,282 --> 00:22:04,324 ขอบคุณ 255 00:22:06,076 --> 00:22:12,583 ตอนนี้ฉันประกาศไซโล เปิดการประชุมสภาครั้งแรก 256 00:22:16,461 --> 00:22:18,213 - ใช่? - ขอบคุณ. 257 00:22:18,297 --> 00:22:20,215 ท่านสมาชิกสภา ผมไม่แน่ใจว่าจะจับคุณได้ 258 00:22:20,716 --> 00:22:24,553 เฮ้. ฉันได้เข้าร่วมคณะกรรมการอิหร่านหรือไม่? 259 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 สมาชิกวุฒิสภาให้ฉันติดต่อ เพื่อนเก่าที่ JSOC 260 00:22:27,639 --> 00:22:29,641 ฉันขอให้เขาติดตามน้องสาวของคุณ 261 00:22:30,767 --> 00:22:33,896 คุณพูดถูก เธอถูกกำหนดให้บินแล้ว ในการปฏิบัติการของอิหร่าน 262 00:22:35,939 --> 00:22:36,940 เมื่อไร? 263 00:22:37,024 --> 00:22:38,358 คืนนี้. 264 00:23:00,589 --> 00:23:02,090 กำลังจะมาถึง McCain. 265 00:23:07,012 --> 00:23:08,764 ฉันมีวิชวลเวลา 9.00 น. 266 00:23:18,649 --> 00:23:20,734 เอาล่ะ ทุกคน ไต่ขึ้นไปถึง 50,000 กัน 267 00:23:20,817 --> 00:23:24,530 เจ็ดสิบห้าคลิกจนถึงเป้าหมาย แล้วซูมและบูมกลับไปหาลุงเชสเตอร์ 268 00:23:24,613 --> 00:23:26,073 ไรเดอร์ทู คัดลอก 269 00:23:26,156 --> 00:23:28,242 - สาม คัดลอก - สี่ คัดลอก 270 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 คุณเห็นเมฆข้างหน้านี้ไหม 271 00:23:56,353 --> 00:23:58,856 เมฆกำลังทำอะไรอยู่ ที่ความสูง 50,000 ฟุต? 272 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 ดูโทมาฮอว์กสิ 273 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 อะไรวะ? เราอยู่ห่างจากเป้าหมาย 500 คลิก 274 00:24:19,168 --> 00:24:21,545 เรดเดอร์โฟร์ ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง แปลกๆ บนแผงหน้าปัดของฉัน 275 00:24:22,462 --> 00:24:24,506 เรดเดอร์วัน ดูเหมือนน้ำมัน 276 00:24:24,590 --> 00:24:26,592 เรดเดอร์สาม ใช่แล้ว ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน 277 00:24:27,926 --> 00:24:29,052 มันคืออะไร 278 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 เรดเดอร์วัน ฉันพร้อมแล้ว! 279 00:24:39,229 --> 00:24:40,480 ฉันไม่สามารถ... 280 00:24:41,523 --> 00:24:42,524 แม่ง! 281 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์! การควบคุมโดรนกำลังจะพัง! 282 00:25:08,926 --> 00:25:09,927 ที่นี่. 283 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 แดเนียล? 284 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 นั่นคือเพื่อนของฉันจาก JSOC 285 00:25:38,539 --> 00:25:41,208 ฝูงบินของพี่สาวคุณ ไม่ได้โจมตีเป้าหมายใดๆ 286 00:25:41,291 --> 00:25:43,544 พวกเขากำลังพูดถึงในทีวี 287 00:25:43,627 --> 00:25:48,090 พวกเขาอยู่ในภารกิจ สู่สิ่งอำนวยความสะดวกบนภูเขา 288 00:25:48,841 --> 00:25:50,759 เครื่องบินของชาร์ลอตต์ตก 289 00:25:51,385 --> 00:25:54,721 แต่เป็นทีมกู้ภัยจากเติร์กเมนิสถาน หยิบเธอขึ้นมา 290 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 เธอยังมีชีวิตอยู่ 291 00:25:58,559 --> 00:26:00,060 เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 292 00:26:05,816 --> 00:26:08,193 ฮาร์วูด. หัวหน้าเหมืองแร่. 293 00:26:08,277 --> 00:26:09,653 ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการฉันอะไร-- 294 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 แค่ส่งรายงานสถานะมาให้เรา เอ็ด 295 00:26:13,073 --> 00:26:14,116 เราเป็นคนขุดแร่ 296 00:26:14,199 --> 00:26:15,325 เรากำลังทำเหมือง 297 00:26:15,409 --> 00:26:17,119 เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุ? 298 00:26:18,287 --> 00:26:20,998 ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่ มันเป็นอุบัติเหตุ แต่ใช่ 299 00:26:21,081 --> 00:26:22,207 มี... 300 00:26:22,291 --> 00:26:26,295 เกิดการล่มสลาย ใน B-92 เดือยออกจากเพลาย่อยของเดวิด 301 00:26:26,378 --> 00:26:28,589 มีเจ็ดคนติดอยู่ เราพาพวกเขาออกไปแล้ว 302 00:26:28,672 --> 00:26:29,673 ฉันเสร็จแล้วเหรอ? 303 00:26:29,756 --> 00:26:32,801 ขอโทษ. คุณไม่รู้ เกิดอุบัติเหตุขนาดไหน? 304 00:26:35,179 --> 00:26:39,099 ดูสิ ใครๆ ก็บอกว่ามันเป็นเรื่องลึกลับ ไซโลอายุเท่าไหร่ 305 00:26:39,183 --> 00:26:40,559 ไม่ใช่สำหรับเรา 306 00:26:40,642 --> 00:26:44,605 จำนวนปล่องและอุโมงค์ที่เราได้รับ มันอยู่ที่นี่มาอย่างน้อย 300 ปีแล้ว 307 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 เพลาสามร้อยปี และอุโมงค์ไปทางนี้และทางนั้น 308 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 ขึ้นลง ด้านข้าง แต่ไม่เคยออก 309 00:26:52,404 --> 00:26:54,615 อย่างน้อยก็ไม่เกิน 200 ฟุต 310 00:26:55,324 --> 00:26:56,533 ทำไม 311 00:26:56,617 --> 00:26:58,911 เพราะมันอยู่ในสนธิสัญญา 312 00:26:59,995 --> 00:27:04,416 ซึ่งหมายความว่าคุณมีอุโมงค์ 300 ปี และเพลาก็ถอยกลับเข้าหากันเป็นสองเท่า 313 00:27:05,000 --> 00:27:07,836 เพิ่มเอฟเฟกต์ของระเบิดเข้าไปด้วย ออกเดินทางโดยกลุ่มกบฏ 314 00:27:08,462 --> 00:27:10,088 ฉันไม่เข้าข้าง 315 00:27:10,172 --> 00:27:11,215 สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว 316 00:27:11,298 --> 00:27:13,091 ฉันแค่บอกข้อเท็จจริง 317 00:27:14,343 --> 00:27:18,180 มันจึงไม่ใช่อุบัติเหตุ อุโมงค์พังทลายลง 318 00:27:18,764 --> 00:27:22,059 มันเป็นปาฏิหาริย์ร่วมเพศ มันไม่ได้เกิดขึ้นทุกสัปดาห์ 319 00:27:23,101 --> 00:27:24,311 ทำไม... 320 00:27:25,938 --> 00:27:28,815 เหตุใดสนธิสัญญาจึงจำกัด พวกเขาสามารถไปได้ไกลแค่ไหน? 321 00:27:28,899 --> 00:27:29,942 ใช่แล้ว โคตรรู้เลย 322 00:27:31,151 --> 00:27:32,152 ตกลง. 323 00:27:32,778 --> 00:27:36,323 โอเค บางทีนั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง ที่เราสามารถตรวจสอบได้ 324 00:27:37,324 --> 00:27:38,575 - เราจะทำอย่างนั้น. - ใช่? 325 00:27:41,411 --> 00:27:45,123 ฉันชื่อออร์ลา เคนท์ และฉันเป็นเงาของหัวหน้าฝ่ายอุปทาน 326 00:27:45,207 --> 00:27:48,126 คาร์ล่า แม็กเลนถามฉัน ที่จะมาเป็นตัวแทนของเธอที่นี่ในวันนี้-- 327 00:27:49,127 --> 00:27:50,128 ยังไง... 328 00:27:50,754 --> 00:27:52,089 คุณอายุเท่าไหร่? 329 00:27:53,215 --> 00:27:54,675 ยี่สิบหก. 330 00:27:54,758 --> 00:27:55,843 ยี่สิบหก? 331 00:27:56,426 --> 00:27:58,178 ฉันมีรองเท้าบู๊ตที่เก่ากว่านั้น 332 00:28:01,723 --> 00:28:03,141 ฉันก็เหมือนกัน คุณฮาร์วูด 333 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 มันเป็นรองเท้าบูทของป้าดอรีนของฉัน 334 00:28:05,811 --> 00:28:09,898 เธอทำงานด้านอุปทานมา 40 ปี เช่นเดียวกับแม่และพ่อของฉัน 335 00:28:10,482 --> 00:28:11,775 ฉันโตมาในอ่าว 336 00:28:11,859 --> 00:28:14,319 เริ่มดึงกล่อง บนสายสูงตอนสิบโมง 337 00:28:14,403 --> 00:28:15,612 ใช่แล้ว 338 00:28:15,696 --> 00:28:18,615 ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ ถ้าฉันต้องมาที่นี่ คาร์ล่าก็ควรมาที่นี่ด้วย 339 00:28:18,699 --> 00:28:21,326 คาร์ลา แม็กเลนเข้าใจดี วันนี้สำคัญแค่ไหน 340 00:28:21,410 --> 00:28:24,037 แต่เธอยังคงมุ่งมั่นที่จะเกษียณ 341 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 และเธออยากให้ฉันอยู่ที่นี่ 342 00:28:25,497 --> 00:28:28,333 เพราะฉันจะเป็นคนรายงานเรื่องนี้เอง ในอนาคต 343 00:28:28,417 --> 00:28:30,002 ขอบคุณ นั่นเยี่ยมมาก 344 00:28:30,085 --> 00:28:32,421 ตอนนี้เราได้เคลียร์เรื่องนั้นแล้ว รายงานของคุณ 345 00:28:33,088 --> 00:28:34,256 ขอบคุณ 346 00:28:34,339 --> 00:28:36,925 เนื่องจากมีการหยุดการผลิต ระหว่างการกบฏ 347 00:28:37,009 --> 00:28:38,844 หลังจากนั้นก็มีการขาดแคลนมากมาย 348 00:28:38,927 --> 00:28:40,888 แต่เราทำงานร่วมกับซัพพลายเออร์ 349 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 ออกมาในปริมาณที่รอบคอบ จากทุนสำรองและอุปทานวิกฤต 350 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 และประชาชนก็ลดการใช้ลง 351 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 ตอนนี้เรากลับมาแล้ว สู่ระดับก่อนการกบฏในทุกภาคส่วน 352 00:28:49,938 --> 00:28:53,066 สรุปเราเก่งเรื่องอุปทาน 353 00:28:56,153 --> 00:28:57,487 คุณต้องการความจริง 354 00:28:58,697 --> 00:29:00,908 {\an8}เก่งในด้านการจัดหา 355 00:29:00,991 --> 00:29:02,242 คุณน็อกซ์. 356 00:29:04,411 --> 00:29:07,164 เอ็ด ฉันคิดว่าฉันพูดได้ สำหรับทุกคนที่นี่เมื่อฉันพูดว่า 357 00:29:07,247 --> 00:29:09,416 คุณกำลังบ่นเรื่องบ้าอะไร? 358 00:29:09,499 --> 00:29:11,168 ฉันขึ้นมาจาก 144 359 00:29:11,251 --> 00:29:12,628 ฉันต้องถูกดึงขึ้นไปบนช่องว่าง 360 00:29:12,711 --> 00:29:15,714 โดยไอ้ตัวผอมสองสามตัว ฉันแน่ใจว่าจะทิ้งก้นของฉัน 361 00:29:16,507 --> 00:29:17,508 อย่างไรก็ตาม 362 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังฮัมเพลงอยู่ ไม่เป็นไร ขอบใจเธอนะ จูเลียต... 363 00:29:23,138 --> 00:29:24,139 คุณนายอำเภอ 364 00:29:24,806 --> 00:29:26,225 และการแก้ไขของคุณจากเมื่อก่อน 365 00:29:27,017 --> 00:29:30,437 สิ่งเดียวที่ต้องรายงานต้องทำ กับสิ่งที่เราเรียกว่าผู้ขุดเป็นโมฆะ 366 00:29:30,521 --> 00:29:32,356 เมื่อข่าวนี้แพร่ออกไป ผู้คน... 367 00:29:33,482 --> 00:29:37,986 ส่วนใหญ่เป็นเด็กโง่ ลงมาดู-ดู 368 00:29:38,070 --> 00:29:39,863 และมีคนจำนวนไม่น้อยที่ต้องได้รับการช่วยเหลือ 369 00:29:40,781 --> 00:29:44,076 มาร์ธา วอล์กเกอร์ ยอมรับมันกับตัวเธอเอง เพื่อปิดการเข้าถึง 370 00:29:44,159 --> 00:29:46,245 ทุกสิ่งที่เราสามารถใช้ได้จากที่นั่นก็คือ... 371 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 ถูกนำออกไปนานแล้ว 372 00:29:49,039 --> 00:29:51,667 อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ 373 00:29:51,750 --> 00:29:52,751 ขอบคุณ 374 00:29:55,128 --> 00:29:56,171 นายอำเภอ? 375 00:30:04,346 --> 00:30:06,014 นายอำเภอพอล บิลลิงส์. 376 00:30:06,098 --> 00:30:07,266 ไม่มีอะไรจะรายงานมากนัก 377 00:30:07,349 --> 00:30:09,017 ฉันเคยทำงานเกี่ยวกับสนธิสัญญา 378 00:30:09,101 --> 00:30:10,185 อาชญากรรมลดลง 379 00:30:10,269 --> 00:30:11,520 ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น 380 00:30:11,603 --> 00:30:14,022 มีความคืบหน้าเกี่ยวกับผู้หลบหนีสองคนของเราไหม? 381 00:30:15,732 --> 00:30:19,319 มีการพบเห็นเคนเนดี้ แต่เมื่อเราไปถึงที่นั่น เขาก็ไปแล้ว 382 00:30:19,403 --> 00:30:20,737 ถ้าเขาอยู่ที่นั่นเลย 383 00:30:21,238 --> 00:30:22,990 ไม่มีอะไรเกี่ยวกับลูคัส ไคล์ 384 00:30:23,073 --> 00:30:27,452 เราคิดว่าเขาอาจจะตายในการกบฏ และร่างกายของเขาถูกระบุผิด 385 00:30:27,536 --> 00:30:30,414 เราเพิ่งเจอริค อมุนด์เซ่น เมื่อสองสัปดาห์ก่อน 386 00:30:30,497 --> 00:30:32,040 แล้วคนนอกล่ะ? 387 00:30:34,835 --> 00:30:37,254 พวกเขาแสดงผาดโผน และเมื่อเราไปถึงที่นั่น 388 00:30:37,337 --> 00:30:38,505 พวกเขาหายไปแล้ว 389 00:30:39,173 --> 00:30:40,424 มีความคิดบ้างไหมว่าพวกเขาเป็นใคร? 390 00:30:41,216 --> 00:30:43,760 นอกจากผู้ติดตามของเคนเนดี้? ไม่ 391 00:30:44,553 --> 00:30:45,804 พวกเขาสวมหน้ากาก 392 00:30:51,101 --> 00:30:52,352 นางนายกเทศมนตรี. 393 00:30:54,146 --> 00:30:55,355 ไม่เป็นไรนะเจอร์รี่ 394 00:30:55,898 --> 00:30:56,982 คุณน็อกซ์. 395 00:30:58,025 --> 00:31:00,068 ฉันแค่อยากถามเกี่ยวกับความทรงจำของคุณ 396 00:31:00,611 --> 00:31:02,237 มีอะไรกลับมาบ้างไหม? 397 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 - เริ่มดีขึ้นทุกวัน - ใช่. 398 00:31:05,824 --> 00:31:09,369 ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง? 399 00:31:10,037 --> 00:31:12,039 ไม่ แค่สิ่งที่เราได้เห็น 400 00:31:13,373 --> 00:31:15,250 คุณจำฉันได้ไหม? ทำ... 401 00:31:15,334 --> 00:31:17,044 - คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? - ใช่ แน่นอนเธอทำ 402 00:31:17,127 --> 00:31:19,505 - คุณเป็นหัวหน้าฝ่ายเครื่องกลใช่ไหม? - ถูกต้อง. 403 00:31:25,093 --> 00:31:27,513 ลูกสาวของคุณยังอยู่ในซัพพลายใช่ไหม? 404 00:31:27,596 --> 00:31:28,722 ไม่นาน. 405 00:31:28,805 --> 00:31:30,891 หวังว่าเธอจะกลับมาเร็วๆ นี้ 406 00:31:30,974 --> 00:31:32,476 เธออยู่ที่บ้านในเหมือง 407 00:31:32,976 --> 00:31:35,395 เธอไม่ค่อยชอบทำงาน สำหรับวัยรุ่น 408 00:31:36,563 --> 00:31:39,983 ลูกสาวของคุณอายุเท่ากับฉัน คุณฮาร์วูดเมื่อเธอกลายเป็นเงา 409 00:31:40,067 --> 00:31:41,109 ถึงหัวหน้าฝ่ายจัดหา 410 00:31:41,193 --> 00:31:42,611 โอ้ ฉันรู้แล้ว 411 00:31:43,362 --> 00:31:46,532 มันเป็นเพียง... ฉันรู้ว่าเกลนดามีความสามารถอะไร 412 00:31:46,615 --> 00:31:48,700 เธอมีความสามารถอะไร คุณฮาร์วูด? 413 00:31:49,368 --> 00:31:50,994 ขอโทษที อะไรนะ? 414 00:31:51,912 --> 00:31:53,247 แค่คำถาม 415 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 ฉันได้อีกอัน 416 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 ครั้งสุดท้ายที่คุณเหวี่ยงเลือกคือเมื่อใด หรือขุดแร่? 417 00:32:02,214 --> 00:32:03,924 ดูสิ ฉันยังลากลังอยู่ 418 00:32:05,384 --> 00:32:06,426 คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. 419 00:32:07,010 --> 00:32:10,180 อย่าบอกนะว่าเรามีปัญหา วันแรกของการประชุมสภา 420 00:32:10,264 --> 00:32:11,265 ไม่เลย. 421 00:32:17,062 --> 00:32:18,313 มันเกี่ยวกับอะไร? 422 00:32:22,609 --> 00:32:26,113 ฉันเดาว่าบางคน แค่ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง 423 00:32:51,930 --> 00:32:53,682 ก้าวหน้ามากใช่ไหม? 424 00:32:53,765 --> 00:32:54,808 ใช่. 425 00:32:56,185 --> 00:32:58,729 ใช่. คุณมีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง 426 00:32:58,812 --> 00:32:59,813 ขอบคุณ 427 00:33:00,772 --> 00:33:03,317 ดังนั้นคุณจะสังเกตเห็น วิธีแก้ปัญหาหลายอย่าง 428 00:33:03,400 --> 00:33:05,235 ละเมิดกฎเกณฑ์บางประการในสนธิสัญญา 429 00:33:06,069 --> 00:33:08,238 แต่การละเมิดเหล่านั้นถือว่ามีความจำเป็น 430 00:33:08,322 --> 00:33:09,740 เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน 431 00:33:09,823 --> 00:33:11,825 และกฎเกณฑ์เหล่านั้นอีกหลายประการ กำลังพิจารณาอยู่ 432 00:33:11,909 --> 00:33:13,619 เพื่อการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรที่อาจเกิดขึ้นได้ 433 00:33:13,702 --> 00:33:14,870 ไม่เป็นไรนะนายอำเภอ? 434 00:33:15,662 --> 00:33:16,705 ใช่. 435 00:33:17,581 --> 00:33:19,082 - เราควรขึ้นไปไหม? - ใช่. 436 00:33:25,172 --> 00:33:27,257 Shirley รับผิดชอบในการสร้างใหม่ 437 00:33:29,510 --> 00:33:30,928 คุณจำเชอร์ลี่ย์ได้ใช่ไหม? 438 00:33:31,512 --> 00:33:33,055 ใช่ไปข้างหน้า 439 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 ใช่... 440 00:33:34,223 --> 00:33:37,434 คุณอยู่ที่การพบปะและทักทายครั้งแรกของฉัน ในโรงอาหารใช่ไหม? 441 00:33:37,518 --> 00:33:39,811 ถูกต้องแล้ว วันแรกที่ออกจากโรงพยาบาล 442 00:33:41,563 --> 00:33:44,233 ฉัน... ฉันขอโทษที่ฉันใช้เวลานานมากในการ... 443 00:33:44,775 --> 00:33:46,443 เพื่อลงที่นี่ และดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 444 00:33:46,527 --> 00:33:49,279 ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ สำหรับการทำงานหนักทั้งหมด 445 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 กลับเข้าเรื่องเลยดีกว่า 446 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 ตกลง. แน่นอน. 447 00:34:05,504 --> 00:34:07,005 พ่อของฉันตายที่นั่นเหรอ? 448 00:34:12,177 --> 00:34:15,556 ฉัน... ฉันได้ยินมาว่าการเสียสละของเขา รับประกันความสำเร็จของการกบฏ? 449 00:34:19,976 --> 00:34:22,437 ไม่ควรจะมีการเสียสละใดๆ 450 00:34:23,480 --> 00:34:27,109 เราทำให้แน่ใจว่าบันไดว่างเปล่า แต่... 451 00:34:28,193 --> 00:34:30,737 อุปกรณ์ควรจะดับลง บนตัวจับเวลา 452 00:34:30,821 --> 00:34:32,489 แต่เราจับเวลาหาย 453 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 แล้ว... ดร.พีท เขายืนกรานที่จะอยู่ต่อ 454 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 ขอโทษ. คุณชื่ออะไร? 455 00:34:41,039 --> 00:34:42,416 ฉันชื่อแฮงค์ คุณผู้หญิง 456 00:34:43,125 --> 00:34:44,543 รองแฮงค์ เมอร์ฟีย์ 457 00:34:44,626 --> 00:34:47,504 รองแฮงค์ ฉัน... ฉันไม่โทษใครเลยจริงๆ 458 00:34:48,172 --> 00:34:51,216 - ยกเว้นเบอร์นาร์ดแน่นอน - ใช่. แน่นอนเบอร์นาร์ด 459 00:34:51,842 --> 00:34:53,510 ดี. มื้อเที่ยงรออยู่ 460 00:34:53,594 --> 00:34:54,844 ตกลง. 461 00:35:46,313 --> 00:35:47,606 รอ. รอก่อน หยุด! 462 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 ตกลง. 463 00:35:58,450 --> 00:35:59,493 โอเค โอเค 464 00:36:12,756 --> 00:36:14,716 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นแบบนั้นได้อย่างไร 465 00:36:16,260 --> 00:36:17,386 จะเป็นเช่นไร? 466 00:36:17,469 --> 00:36:21,014 เช่น "ใช่ มาดาม" "ไม่ใช่ มาดาม" มันไร้สาระ! 467 00:36:21,098 --> 00:36:23,308 เชิร์ล ฉันไม่รู้ว่าฉันตั้งใจจะทำอะไร 468 00:36:23,392 --> 00:36:25,769 ถูมันบนใบหน้าของเธอ ว่าเธอจำเราไม่ได้เหรอ? 469 00:36:26,478 --> 00:36:27,521 เธอชื่อจูลส์ 470 00:36:27,604 --> 00:36:29,231 เธอเป็นช่างกล เธอไม่... 471 00:36:29,898 --> 00:36:33,402 เธอ... เธอคงไม่ถูกจับตายหรอก ในชุดเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 472 00:36:33,485 --> 00:36:35,737 คามิลล์พูดว่า คงต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย 473 00:36:35,821 --> 00:36:37,030 เราไม่สามารถบังคับได้ 474 00:36:37,114 --> 00:36:40,158 เธอกำลังพูดอย่างนั้น เป็นเวลาสามเดือนแล้ว 475 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 เธอจะไม่กลับมา 476 00:36:45,956 --> 00:36:47,541 ตอนนี้เธอกำลังเดินทางมาแล้ว 477 00:36:49,001 --> 00:36:50,377 - อะไร? - เธอกำลังมาทางนี้. 478 00:36:52,337 --> 00:36:57,426 เชอร์ลี่ย์ ฉันทำได้ แค่คุยกับคุณสักพักเหรอ? 479 00:37:00,345 --> 00:37:01,722 - ใช่? - แน่นอน. 480 00:37:05,726 --> 00:37:08,312 คามิลล์จึงบอกฉัน ที่เราเคยเป็นเพื่อนกัน 481 00:37:08,395 --> 00:37:11,690 เรา...สบายดี... เพื่อนที่ดีใช่ไหม? 482 00:37:11,773 --> 00:37:13,984 - นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการวางมัน - ตกลง. 483 00:37:14,067 --> 00:37:15,068 เอาละ 484 00:37:16,945 --> 00:37:19,489 ดูสิ ฉันไม่... ฉันไม่รู้ จะคุยกับใครตอนนี้ 485 00:37:19,573 --> 00:37:21,491 และฉัน... ฉันแค่ต้องการ... 486 00:37:23,744 --> 00:37:25,746 ฉันมี... ฉันมีความทรงจำใช่ไหม? 487 00:37:25,829 --> 00:37:27,956 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความฝันหรือเปล่า และฉันก็... 488 00:37:28,874 --> 00:37:31,710 ฉันอยู่นอกแอร์ล็อค กับเบอร์นาร์ดใช่ไหม? 489 00:37:31,793 --> 00:37:34,963 และฉันได้รับสิ่งนี้เช่น ความรู้สึกอันท่วมท้น 490 00:37:35,047 --> 00:37:36,340 เหมือนมีบางอย่างที่ฉันต้องทำ 491 00:37:36,423 --> 00:37:38,800 และฉันไม่รู้อะไร แต่ฉันรู้จักเบอร์นาร์ด 492 00:37:38,884 --> 00:37:43,138 เขา... เขาคงจะรู้ว่ามันคืออะไร และฉันคิดว่า... 493 00:37:44,389 --> 00:37:45,390 ฉันแค่... 494 00:37:46,934 --> 00:37:48,852 ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันพยายามจะถามคุณคือ 495 00:37:48,936 --> 00:37:51,563 ฉันเคยพูดถึงไหม... ฉันพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า? 496 00:37:51,647 --> 00:37:54,107 - คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร? - ไม่ 497 00:38:01,240 --> 00:38:03,492 เธอคือ... เธอกำลังมองฉันอยู่ใช่ไหม? 498 00:38:04,993 --> 00:38:06,703 ไม่ เธอกำลังเดินจากไป 499 00:38:11,959 --> 00:38:13,377 - ทุกอย่างดีเหรอ? - ใช่. 500 00:38:13,877 --> 00:38:15,045 นางนายกเทศมนตรี. 501 00:38:16,171 --> 00:38:17,172 - ขออภัย - ขอโทษ. 502 00:38:18,257 --> 00:38:21,927 - ออร์ล่า? ใช่. - ใช่ มีปัญหา 503 00:38:22,010 --> 00:38:25,389 และมีคนบอกฉันว่าฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น กับคนสองคน 504 00:38:25,472 --> 00:38:28,892 หัวหน้าฝ่ายจัดหาและก็คุณครับคุณผู้หญิง 505 00:38:28,976 --> 00:38:30,060 ตกลง. 506 00:38:31,311 --> 00:38:32,479 - แน่นอน. ใช่. - ใช่. 507 00:38:34,439 --> 00:38:35,732 อุปทานที่สำคัญ 508 00:38:36,400 --> 00:38:39,069 ของที่โหลดมาทั้งหมด. ในไซโลเมื่อถูกสร้างขึ้น... 509 00:38:39,152 --> 00:38:41,446 หลอดไฟ คอมพิวเตอร์ ทุกสิ่ง... 510 00:38:41,530 --> 00:38:45,534 ก็บางเรื่อง มีหลายสิ่งหลายอย่างหายไป 511 00:38:45,617 --> 00:38:46,910 บางทีก็ถูกขโมย 512 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 - จริงหรือ? - ใช่. 513 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะ กำลังจะผ่านการก่อสร้าง 514 00:38:51,582 --> 00:38:53,458 - คุณนายอำเภอ. - ใช่? 515 00:38:54,626 --> 00:38:56,003 เรามีสถานการณ์ 516 00:38:57,129 --> 00:39:00,299 การรักษาความปลอดภัยกล่าวว่าผู้โจมตี สวมหน้ากากและหมวกคลุมศีรษะ 517 00:39:00,382 --> 00:39:01,383 คนนอก. 518 00:39:01,466 --> 00:39:03,218 พวกเขาทำอะไรในไอที? 519 00:39:03,302 --> 00:39:04,970 พวกเขาหยิบหมวกกันน็อคมาจากห้องสูท 520 00:39:05,679 --> 00:39:07,723 ทำไม ทำไมพวกเขาถึงสวมหมวกกันน็อค? 521 00:39:07,806 --> 00:39:08,932 โอ้อึ 522 00:39:33,290 --> 00:39:35,709 การแสดงเป็นเรื่องโกหก 523 00:39:40,839 --> 00:39:42,007 - จูเลียต? - ใช่. 524 00:39:42,633 --> 00:39:44,009 ใช่. ดี. 525 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 - ตามหาเคนเนดี - เราจะค้นหาต่อไป 526 00:39:47,262 --> 00:39:49,264 บางทีถ้าคุณคว้าหนึ่งในผู้ติดตามของเขา 527 00:39:50,057 --> 00:39:51,350 เป็นความคิดที่ดี 528 00:40:02,444 --> 00:40:03,946 - เฮ้. - เฮ้ 529 00:40:04,905 --> 00:40:07,574 พี่สาวของคุณถูกส่งออกไปแล้ว ของ Landstuhl 12 ชั่วโมงที่แล้ว 530 00:40:07,658 --> 00:40:09,868 ใช่ใช่ใช่ เธอจะลงจอดแล้ว ที่แอนดรูว์ในสิบนาที 531 00:40:09,952 --> 00:40:11,119 ฉันกำลังพบเธอที่วอลเตอร์ รีด 532 00:40:11,203 --> 00:40:13,455 - เธอจะไม่ไปหาวอลเตอร์ รีด - อะไร? 533 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 ฉันแน่ใจว่าคุณได้ยินมาว่าร่างกายของเธอสบายดี 534 00:40:15,624 --> 00:40:17,459 แต่เธอมีอาการบาดเจ็บที่สมอง บาดแผล-- 535 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 อาการบาดเจ็บที่สมองบาดแผล ใช่ ฉันรู้ แต่-- 536 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 โอเค ตามนั้นแม่ ได้ดึงสายบางอย่าง 537 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 เธอกำลังถูกส่งไป ไปที่คลินิก Heidi Stensen ในแฟร์แฟกซ์ 538 00:40:25,217 --> 00:40:28,011 นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับ TBI ในประเทศ 539 00:40:28,095 --> 00:40:29,513 ในโลก. 540 00:40:29,596 --> 00:40:31,265 ชื่อควรบอกคุณว่าทำไม 541 00:40:31,348 --> 00:40:33,183 - โอ้. สเตนเซ่น - ถูกต้อง 542 00:40:33,684 --> 00:40:35,102 ไฮดี สเตนเซนคือแม่ของเขา 543 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 เธอเป็นโรคอัลไซเมอร์ เขาจมลงในสถานที่นี้มาก 544 00:40:54,746 --> 00:40:56,790 สวัสดี. ที่นี่สำหรับชาร์ลอตต์ คีน 545 00:41:22,316 --> 00:41:24,193 คุณก็ดูดีขึ้นแล้ว 546 00:41:38,582 --> 00:41:39,875 คุณเป็นใคร? 547 00:41:45,130 --> 00:41:47,925 เรายังคงพยายามติดตามคนนอก 548 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 น่าเสียดายที่พวกเขาฉลาด 549 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 เมื่อพวกเขาแยกทางกัน พวกเขาไปในที่ที่ไม่มีกล้อง 550 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 เรามีสิ่งนี้ 551 00:41:55,807 --> 00:41:57,684 รอก่อน เดี๋ยว หยุด! 552 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 อาจจะหักข้อมือของเธอ 553 00:42:02,314 --> 00:42:05,067 กำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง ด้วยผ้าพันแขนขวา 554 00:42:05,150 --> 00:42:06,193 เข้าใจแล้ว. 555 00:42:22,000 --> 00:42:23,043 มันคืออะไร? 556 00:42:24,586 --> 00:42:25,921 ฉันเข้าไปได้ยังไง? 557 00:42:27,464 --> 00:42:29,299 ฉันไม่เข้าใจ. อะไร...คุณเป็นอะไร... 558 00:42:29,383 --> 00:42:31,343 ฉันผ่านประตูมาได้อย่างไร? ฉันเข้าไปได้ยังไง? 559 00:42:31,927 --> 00:42:34,388 - เบอร์นาร์ดเปิดมันแล้ว เขาเป็น-- - ไม่ ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ 560 00:42:34,471 --> 00:42:35,681 คุณพูดแบบนั้น แต่ฉัน... 561 00:42:37,266 --> 00:42:39,351 ฉันไม่สามารถรู้ได้ ว่าเขาจะทำอย่างนั้น 562 00:42:40,143 --> 00:42:42,813 แล้วยังไง... 563 00:42:45,107 --> 00:42:46,984 ฉันคงจะมีแผนใช่ไหม? ดังนั้น ฉัน... 564 00:42:49,528 --> 00:42:51,488 ฉันคงจะมีอะไรบางอย่างใช่ไหม? 565 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 ฉันมีบางอย่าง 566 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 ฉันมีบางอย่างอยู่ในมือ 567 00:43:03,083 --> 00:43:04,626 ฉันมีชะแลง 568 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 และนั่นคือสิ่งที่ผมเคยลอง เพื่อเปิดประตู 569 00:43:17,306 --> 00:43:18,515 จูเลียต. 570 00:43:20,350 --> 00:43:21,351 เฮ้. 571 00:43:21,894 --> 00:43:23,061 เฮ้. 572 00:43:23,145 --> 00:43:24,354 เฮ้ มองมาที่ฉันสิ จูเลียต. 573 00:43:24,438 --> 00:43:26,773 - ฉันไม่เป็นไร. - จูเลียต ฟังนะ 574 00:43:26,857 --> 00:43:27,941 ฉันไป... 575 00:43:30,652 --> 00:43:32,154 ฉันไปที่อื่น 576 00:43:32,237 --> 00:43:34,156 ใช่. คุณทำ. เรารู้สิ่งนี้ 577 00:43:35,157 --> 00:43:36,283 ฉันคิดว่าฉันไป... 578 00:43:37,868 --> 00:43:39,870 ฉันคิดว่าฉันเข้าไปในไซโลอื่น 579 00:43:41,955 --> 00:43:42,956 ตกลง. 580 00:43:44,499 --> 00:43:46,752 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณต้องดูอีกครั้ง 581 00:43:49,505 --> 00:43:51,757 เบอร์นาร์ดจึงใส่กล้อง-- 582 00:43:51,840 --> 00:43:55,177 ในการทำความสะอาดหมวกกันน็อค แต่เขาไม่ได้แสดงให้ใครเห็น ฉันรู้. 583 00:43:55,260 --> 00:43:58,096 - คุณบอกฉันหลายครั้ง - ขวา. 584 00:43:59,056 --> 00:44:00,349 - ตกลง. - ใช่. 585 00:44:04,269 --> 00:44:05,729 ตอนนี้คุณจำได้ไหม? 586 00:44:08,899 --> 00:44:10,234 คุณออกไปข้างนอก 587 00:44:10,317 --> 00:44:12,319 คุณเดินไปที่กระท่อมหลบภัยนั้น 588 00:44:12,402 --> 00:44:13,862 - คุณอยู่ในนั้น-- - ฉันอยู่ในนั้น 589 00:44:13,946 --> 00:44:15,906 จนกว่าฉันจะเข้มแข็งพอที่จะกลับมา 590 00:44:15,989 --> 00:44:18,116 มีชุดสูทและหมวกกันน็อคอยู่ในนั้น 591 00:44:18,825 --> 00:44:21,620 และชุดก็หุ้มฉนวน เพื่อต้านทานเปลวไฟ 592 00:44:22,829 --> 00:44:24,164 ขอบคุณผู้ก่อตั้ง 593 00:44:26,792 --> 00:44:28,001 ขอบคุณผู้ก่อตั้ง 594 00:44:51,942 --> 00:44:52,943 นั่นคืออะไร? 595 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 ไอทีบอกว่าเรามีวิตามินดีต่ำ 596 00:44:55,946 --> 00:44:58,991 กรุณาจัดส่ง D สองถัง ไปจนถึงการกรองน้ำ 597 00:44:59,616 --> 00:45:01,577 - พวกเขามีน้ำหนักเท่าไหร่? - จำนวนโง่ 598 00:45:01,660 --> 00:45:04,037 ทำไมพวกเขามีสามทีมปิดตัวลง 599 00:45:04,121 --> 00:45:06,248 - พวกเขาใช้เลื่อนเหรอ? - พวกเขาจะต้อง 600 00:45:06,331 --> 00:45:07,958 นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถไปได้เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น 601 00:45:08,792 --> 00:45:11,128 - พวกเขาบอกว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน? - สามวัน. 602 00:45:11,753 --> 00:45:13,297 ฉันไม่มีอะไรจะบ่น 603 00:45:13,380 --> 00:45:15,591 ยังไงก็ตามคุณจะทำ 604 00:45:20,596 --> 00:45:21,638 สภาเป็นอย่างไรบ้าง? 605 00:45:22,931 --> 00:45:25,976 มันเป็นเรื่องปกติ แม้ว่าฉันจะมีการวิ่งเข้ามาสองครั้ง กับฮาร์วูด 606 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 อะไรเป็นไอ้นั่น 607 00:45:27,644 --> 00:45:30,397 เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจกับฉัน รับงานลูกสาวของเขา 608 00:45:30,480 --> 00:45:31,940 และเขารู้ว่าฉันกำลังสืบสวนเธออยู่ 609 00:45:32,024 --> 00:45:33,609 เธอคงบอกเขาไปแล้ว 610 00:45:36,570 --> 00:45:39,281 คุณรู้ไหม แม้กระทั่งกับทุกสิ่งที่คุณมี บนจานของคุณ คุณดูเหมือน... 611 00:45:41,325 --> 00:45:43,118 ฉันไม่รู้ คุณดูเบากว่าที่คุณมีในรอบหลายสัปดาห์ 612 00:45:45,579 --> 00:45:47,331 ฉันคิดว่ามันเห็นนายกเทศมนตรี 613 00:45:48,415 --> 00:45:53,462 บางอย่างเกี่ยวกับเธอทำให้ฉันรู้สึก เหมือนมันจะโอเค 614 00:45:56,632 --> 00:45:59,384 ฉันจะไป ตรวจดูรอบๆ การก่อสร้าง 615 00:46:00,177 --> 00:46:01,720 ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่ช่องว่าง 616 00:46:01,803 --> 00:46:04,056 ช่วยบอกวิธีหน่อยค่ะ เธออาจจะกำลังขนย้ายสิ่งของ 617 00:46:04,139 --> 00:46:05,641 ยังไง? 618 00:46:05,724 --> 00:46:07,559 ฉันจะบอกคุณทีหลังถ้าฉันพูดถูก 619 00:46:09,728 --> 00:46:10,729 เฮ้. 620 00:46:35,087 --> 00:46:36,547 ตอนนั้นเธอเป็นยังไงบ้าง? 621 00:46:37,673 --> 00:46:39,383 ดูเหมือนเธอจะกังวลน้อยลง 622 00:46:39,466 --> 00:46:43,011 ฉันคิดว่าเธอยอมรับอย่างเต็มที่ ความทรงจำของกระท่อมหลบภัยมีจริง 623 00:46:46,932 --> 00:46:48,267 คุณยังกังวลอยู่ 624 00:46:49,226 --> 00:46:51,395 เธอไม่มีความทรงจำมาสามเดือนแล้ว 625 00:46:51,478 --> 00:46:53,230 นอกเหนือจากที่คุณมอบให้เธอ 626 00:46:54,106 --> 00:46:55,357 และตอนนี้ 627 00:46:57,693 --> 00:47:00,487 คำสั่ง กล่าวถึงความทรงจำ ยาระงับประสาทไม่สมบูรณ์แบบ 628 00:47:00,571 --> 00:47:03,657 - และความทรงจำบางอย่างจะกลับมา-- - เราอยู่ข้างนอกแล้ว คำสั่งซื้อ ตอนนี้ 629 00:47:04,157 --> 00:47:07,619 นี่ไม่ใช่ความทรงจำของเธอ ไม่ชอบเห็ด 630 00:47:07,703 --> 00:47:11,248 นี่คือสิ่งที่เธอมั่นใจ มีบางอย่างที่เธอต้องทำ 631 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 ว่าเธอจำไม่ได้ 632 00:47:15,377 --> 00:47:16,545 นั่นทำให้ฉันกังวล 633 00:47:20,966 --> 00:47:22,050 เพิ่มขนาดยาเป็นสองเท่า 634 00:47:30,559 --> 00:47:31,685 วิตามินของคุณ 635 00:47:38,609 --> 00:47:40,694 การประชุมครั้งแรกของสภาไซโล 636 00:47:40,777 --> 00:47:41,945 เป็นอย่างไรบ้าง? 637 00:47:43,322 --> 00:47:45,157 ฉันไม่มีอะไรจะเทียบได้ ดังนั้น... 638 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 - ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับดีขึ้นคืนนี้ - ขอบคุณ. 639 00:47:49,328 --> 00:47:50,579 เจอกันตอนเช้า.. 640 00:47:50,662 --> 00:47:51,663 ลาก่อน. 641 00:47:56,335 --> 00:47:57,628 - สวัสดี. - เฮ้. 642 00:47:59,213 --> 00:48:00,214 เฮ้ โทนี่ 643 00:48:01,131 --> 00:48:02,925 - ซุปพิเศษ. - ตกลง. 644 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 ฉันได้ยินสิ่งดีๆ 645 00:48:05,385 --> 00:48:07,179 คุณพูดแบบนั้นทุกคืน 646 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 - ฉันจะรอข้างนอก - ใช่? 647 00:48:09,223 --> 00:48:11,225 ถ้าคุณไม่ชอบมัน ฉันจะเอาบะหมี่ไก่มาให้คุณ 648 00:48:11,308 --> 00:48:12,809 เอาล่ะ. ขอบคุณ. 649 00:49:49,740 --> 00:49:52,326 - แย่ขนาดนั้นเหรอ? - ไม่ดีเลย 650 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 - ฉันจะเอาบะหมี่ไก่ - ไม่ ฉันสบายดี 651 00:49:54,536 --> 00:49:56,121 - ฉันไม่หิว. - ทำไมชามถึงกลับหัว ง-- 652 00:49:56,205 --> 00:49:58,207 นั่นเป็นเพียงการบอกพวกเขาว่าฉันไม่ชอบมัน 653 00:49:58,290 --> 00:50:00,083 - ดังและชัดเจนครับคุณผู้หญิง - ตกลง. ลาก่อนโทนี่ 654 00:50:00,167 --> 00:50:01,293 ลาก่อน.